info@eventosglobales.com.arWhatsApp · +54 9 11 5626-6200

← Back to guides and resources

Reference documentation · Sound

Bosch DCNM-IDESK: prepare interpreting and language feeds

Define languages, interpreter listening and the signal required at each destination. Prepare DCNM-IDESK within the applicable system.

These guides help you prepare and check your production systems. Documented models are technical references; enquire about the equipment and services we can prepare for your project.

Equipment and preparation for a defined meeting format

Tell us city, date and meeting needs: speaking turns, room listening, recording or language feeds. Eventos Globales can prepare a sound equipment rental, purchase and integration proposal, preparation and technical operation in Argentina. Start with the idea and venue resources; complete models and connections during preparation.

Prepare the technical path for each language

If your agency or organization coordinates interpreters, start with languages, booths, floor audio and audience listening. Assess technical preparation and feeds to participants, remote guests or recording with production. Interpreter staffing, booth conditions and audio distribution have separate coordinated scopes.

The desk within the system

DCNM-IDESK, reference F.01U.314.659, is a human interpreter desk within DICENTIS. DCNM-IDESKVID is a separate variant; do not transfer its video functions. The desk does not translate automatically or provide an entire language-distribution or assisted-listening system.

Define source/target languages, interpreters/booths, floor and required relay feeds, and audience listening. Identify desks, supported microphones/headsets, central system and applicable software/licenses, documented network/power and participant/receiver distribution. Desk count alone leaves routes and resources unresolved.

Map conference microphones → interpreter floor feed → interpreter mic → language program → participant selection or supported external distribution. Stream/remote feeds need an agreed delivery; networking the desk does not automatically supply them.

Hand the system to interpreters

  1. Identify system/firmware, booth/desk, available languages and configured A/B/C outputs against the applicable guide. A saved file does not prove a new desk is assigned; avoid duplicate identities.
  2. With interpreters check floor/relay listening, comfortable level, mic and transmission states. Listening input selection and outgoing language selection are separate decisions.
  3. Speak an identified phrase per language and check the intended audience, remote or recording destination. If the interpreter hears but nobody receives their voice, trace mic/transmit state, output language and final distribution rather than changing all channels.
  4. Agree handovers, mute and recovery. Keep settings: the guide warns desk changes take effect in real time and should not be made during an active meeting. Check booth working conditions separately with the interpreting team.

More setup questions

Does DCNM-IDESK provide automatic translation?

No. It supports human interpretation. Provide interpreters, input audio and distribution per language.

Does hearing floor prove the audience receives interpretation?

No. Check interpreter mic, outgoing language, routing and selection at the actual destination.

Separate interpreter listening from audience transmission

Identify the system receiving DCNM-IDESK, its assigned booth and desk. Check what the interpreter hears separately from the outgoing language, using an identified phrase at each destination. Define links between systems with documented interfaces and routes for the supplied system.

Information for comparing equipment and preparing a proposal

What do we need to start a language-feed enquiry?

Date, city, source and target languages, planned interpreters and audience listening allow a start. Add venue resources and remote or recording feeds; complete connections later.

Can the technical system be prepared when another company coordinates interpreters?

Assess equipment, integration and technical preparation with production and the interpreting company. Agree floor audio, microphones, listening, language programs, distribution and tests for each feed, with an owner for each part.

Start with the running order and required result

Share city, date, participants and meeting format or languages. Identify each party’s resources and equipment, preparation, integration or operation needs. Contact arrives with Sound selected; mention DCNM-WD or DCNM-IDESK in the message. Complete technical references later and review the enquiry before sending.

Record rehearsal by station or feed

The speech rehearsal worksheet is optional. Record intervention, positions, destination, result and owner. Add roles and layout for discussion; identify source and target language with interpreters for language feeds.

Download speech rehearsal worksheet (TXT)

Continue according to your project’s need and system

Model documentation references

Official DCNM-IDESK product reference F.01U.314.659. The kit’s preparation core cites DICENTIS configuration manual 6.50; retain that identified edition and check procedures against the supplied system version.

Documentation consulted

Reviewed October 30, 2026: WD datasheet and IDESK product reference checked; model-specific kit technical core preserved. Complete preparation through versions, listening and checks of agreed feeds.

Let’s prepare your event system

Tell us what you want to show, hear or light and what your production already provides. Start with the idea and add models, dimensions and schedules later. Mention the model or guide in your message; the related service is selected in Contact.

Enquire about equipment and servicesView the related serviceEvent preparation guide