info@eventosglobales.com.arWhatsApp · +54 9 11 5626-6200

← Volver a guías y recursos

Documentación de referencia · Sonido

Yamaha DZR15: separar sala y retorno antes de encadenar salidas

Dos cajas conectadas entre sí no forman necesariamente dos mezclas independientes. Para preparar voz, reproducción y retorno en un evento, definí qué debe escuchar el público y qué necesita quien está en escena. Esta guía toma DZR15 activo analógico y explica qué datos del recorrido conviene cerrar antes de elegir una salida hacia la siguiente caja.

Estas guías ayudan a preparar y revisar sistemas de tu producción. Los modelos documentados son referencias técnicas; para contratar equipos y servicios, consultá las opciones que podemos preparar para tu proyecto.

Modelo y referencia documental

Referencia elegida: Yamaha DZR15 activo de dos vías y 15 pulgadas, sin sufijo -D; no se equipara con DZR15-D ni con el pasivo CZR15. La ficha DZR15/DZR15W de junio de 2020 declara cobertura nominal H90° × V50°. El manual compartido DZR/DXS-XLF consultado es D0, publicado 09/2024. Sus dibujos incluyen otras variantes: el modelo real, firmware y posición de uso deben confirmarse aparte.

Yamaha DZR15/DZR15W · sheet EN · June 2020 · official ZIP distribution

Aplicación al evento

Para una charla con video, premiación o actuación en Argentina, dibujá zonas de público, escenario y ubicación prevista de micrófonos. Si el presentador necesita escuchar algo diferente de la sala, anotá esa mezcla como destino separado y reservá su origen en consola. Pasar la señal de una caja a otra puede extender una misma ruta, pero no crea por sí solo una mezcla de retorno. El plano debe distinguir fuente compartida, mezcla independiente y responsable de cada entrega.

Yamaha DZR/DXS-XLF · Owner EN D0 · 09/2024 · selected pages

Entradas y salidas que cambian el recorrido

Entradas y salidas que cambian el recorrido
ConexiónFunción documentada en DZR15Decisión de preparación
INPUT 1/2Dos entradas combo para señal de nivel de líneaIdentificar salida de consola/receptor y su nivel previsto
Salida de canal 1THRU fijoRegistrar qué fuente se enviaría al siguiente equipo
Salida de canal 2Seleccionable THRU o DSP OUTDefinir si el destino necesita señal sin procesar o ruta procesada
USBMemoria de datos para guardar/cargar ajustesNo planificarlo como entrada de audio ni interfaz Dante

Yamaha DZR/DXS-XLF · Owner EN D0 · 09/2024 · selected pages

Definir origen y función de la salida antes del cable

El manual distingue THRU, señal de entrada sin procesamiento, de DSP OUT, señal después del procesamiento. En DZR de rango completo sólo la salida de canal 2 ofrece esa selección; no copies el esquema de un subwoofer, donde cambia el alcance de los conmutadores. Anotá salida de consola, entrada de DZR15, función prevista de la salida hacia otra caja y receptor final. Si sala y retorno requieren contenidos diferentes, especificá sus mezclas separadas. El formato XLR no demuestra que el nivel o la función de dos conectores sean equivalentes.

Yamaha DZR/DXS-XLF · Owner EN D0 · 09/2024 · selected pages

Cobertura y estado de la caja forman parte del plan

Los 90° × 50° son cobertura nominal, no una cantidad de asistentes ni una garantía de inteligibilidad en todo el recinto. El manual contempla uso de frente y monitor; cada ubicación exige revisar mezcla, orientación, preset y D-CONTOUR previstos con el responsable. Rotar la trompeta, elegir soportes o copiar el herraje de DZR10/DZR12 son decisiones aparte, no pasos de esta guía. Para una caja que no entrega audio, el registro debe separar medidor de entrada, SP Output Meter e indicaciones THERMAL/MUTED: esas observaciones no autorizan desactivar protecciones ni atribuir una avería sin revisión.

Yamaha DZR/DXS-XLF · Owner EN D0 · 09/2024 · selected pages

Preparar el recorrido sin modificar equipos

  1. Confirmá DZR15 o DZR15W analógico por documento o placa; identificá por separado variante -D, firmware y accesorios. No deduzcas Dante del dibujo genérico del manual.
  2. Dibujá sala y retorno como destinos: fuente, mezcla de consola, entrada de caja y receptor. Marcá si se comparte contenido o se necesita una mezcla diferente.
  3. Registrá entrada 1/2 y salida prevista: canal 1 THRU fijo o canal 2 THRU/DSP OUT. Dejá la configuración real pendiente hasta la revisión del responsable.
  4. Añadí posición de uso, orientación y ajustes conocidos. Identificá quién revisará soporte, cargas y cobertura sin trasladar accesorios o ángulos de otro modelo.
  5. Acordá ventana de escucha, transiciones de voz/video, observaciones de medidores y retorno al estado inicial. No conectar, cargar presets, rotar trompeta, montar o actualizar para completar esta ficha.

Yamaha DZR/DXS-XLF · Owner EN D0 · 09/2024 · selected pages

Preguntas frecuentes

¿Encadenar dos DZR15 crea dos mezclas independientes?

No. Hay que definir fuentes y rutas; una señal de paso puede compartir contenido. Un retorno con contenido distinto requiere su mezcla y recorrido previstos.

¿Ambas salidas permiten elegir DSP OUT?

En DZR de rango completo, canal 1 es THRU fijo y canal 2 permite THRU/DSP OUT. No se debe copiar la disposición del subwoofer.

¿Puedo enviar audio desde una computadora por USB?

La función documentada del USB es memoria de datos para ajustes. No se prepara como entrada de audio; identificá una salida de audio apropiada del sistema.

¿90° × 50° alcanza para confirmar cobertura de mi salón?

No. Es un dato nominal del modelo; distribución, orientación, acústica y escucha real del recinto deben revisarse para el proyecto.

¿Los conectores Dante del dibujo prueban que mi DZR15 los tiene?

No. El manual usa ilustraciones de variantes -D y etiqueta sus funciones. La referencia aquí es analógica; confirmá el modelo real antes de planificar red.

Seguí el recorrido de audio

Descargar ficha DZR15 de sala, retorno y salida

Documentación oficial por edición

Ficha oficial DZR15/DZR15W de junio de 2020 y manual compartido DZR/DXS-XLF D0, publicado 09/2024: originales existentes verificados por SHA. Se leyeron extractos y se inspeccionaron ficha PDF 2/5 y manual PDF 8/13. No se declara lectura visual de todas las curvas ni lectura integral del manual de 31 páginas. Consultá abajo la ficha en el paquete oficial ZIP y el manual en PDF. Las ediciones documentales y la versión instalada se revisan por separado.

Preparemos sonido para tu evento

Para preparar sonido y retornos de un evento en Argentina, compartí ciudad, recinto, programa, fuentes y qué debe escuchar cada zona. Si ya tenés DZR15 identificado, sumá consola, entradas y salidas previstas. Podemos delimitar la revisión de recorridos y ensayo; modelo, disponibilidad y alcance se confirman.

Consultar equipos y serviciosVer el servicio relacionadoGuía para preparar el evento