info@eventosglobales.com.arWhatsApp · +54 9 11 5626-6200

← Volver a guías y recursos

Documentación de referencia · Sonido

Yamaha DZR10: llevar señal a otra caja sin confundir THRU y DSP OUT

Antes de enlazar una segunda caja, definí si debe recibir la misma fuente o una mezcla distinta. En DZR10 las dos salidas no se seleccionan igual. Identificar canal y recorrido evita esperar que el siguiente equipo copie automáticamente el sonido de la primera caja.

Estas guías ayudan a preparar y revisar sistemas de tu producción. Los modelos documentados son referencias técnicas; para contratar equipos y servicios, consultá las opciones que podemos preparar para tu proyecto.

Modelo y referencia documental

Esta referencia es Yamaha DZR10 estándar, caja autoamplificada con entradas analógicas de línea. DZR10-D incorpora Dante y requiere identificar esa variante; no se supone red por pertenecer a la serie. Se consultaron el Owner’s Manual D0, publicado 09/2024, y la ficha técnica específica DZR10/DZR10W. No es una guía de DZR12 ni de un altavoz pasivo CZR.

Las entradas combo aceptan señal de línea; no son entradas de potencia para recibir la salida de una etapa. Cada tramo debe identificar fuente, nivel, canal y destino real.

Yamaha · DZR10 / DZR10-D · Model overview · DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Aplicación al evento

Para una presentación en Argentina, dibujá consola, caja principal, segunda caja y sus oyentes. Anotá si el destino es otra zona de público, un retorno o grabación. Si necesita otra proporción de voz y música, pedí un bus adecuado en consola: agregar un cable de salida no crea una mezcla independiente. Incluí posiciones, distancias y horarios de ensayo; no deduzcas cobertura o cantidad de asistentes de una cifra de potencia.

Salidas analógicas del DZR10 estándar

Salidas analógicas del DZR10 estándar
SalidaSelección documentadaQué confirmar
CH1THRU fijoLa entrada que debe continuar
CH2THRU o DSP OUTPosición del selector y ruta DSP prevista

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

La salida hacia otra caja no equivale a escuchar la primera

El manual p.8 distingue THRU, señal de entrada sin procesamiento, de DSP OUT, señal después del DSP. En los modelos full-range como DZR10, CH1 queda fijo en THRU; CH2 permite selección. Registrá qué entrada alimenta cada tramo y qué ruta de procesamiento está prevista antes de conectar el destino. No prometas que un enlace reproduce todos los ajustes locales ni que entrega una suma concreta sin revisar su configuración. El ejemplo analógico de p.13 distingue buses de consola y enlaces para una misma fuente; no habilita cualquier combinación de zonas.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Si la segunda caja suena distinto o no entrega audio

Compará primero fuente, canal y selector; después revisá preset, EQ, filtro, delay y niveles de cada unidad conservando el estado original. HOME distingue medidor de entrada y SP Output Meter: anotá qué mirás y comprobá el destino por separado. No subas todos los niveles para compensar una ruta interrumpida. El manual indica reducir la señal de entrada si LIMIT permanece encendido. Un estado de protección o MUTED requiere revisar las condiciones y la documentación, no anular protecciones. La prueba de escucha y la alineación entre zonas siguen siendo necesarias; un medidor no acredita cobertura ni sincronía acústica.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Preparación del enlace y prueba de destino

  1. Registrá etiqueta completa, unidad, versión y configuración conservada. Diferenciá DZR10 de DZR10-D y anotá la fuente que recibirá cada caja.
  2. Dibujá el recorrido y decidí si se comparte fuente o se necesita otro bus. Identificá la salida física de consola y las entradas de línea previstas.
  3. Completá canal de salida, THRU fijo o selección CH2, destino y procesamiento esperado. No cambies selector ni preset durante programa sin acordar la maniobra.
  4. En el ensayo, con nivel controlado y responsable identificado, probá una fuente por vez. Separá lo observado en entrada, salida y escucha final; compará voz y reproducción.
  5. Restaurá cambios descartados y guardá la configuración acordada. Anotá diferencias entre zonas, indicadores, pendientes y quién controla cada destino antes del evento.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Preguntas frecuentes

¿Las dos salidas permiten elegir DSP OUT?

No en DZR10 full-range. CH1 es THRU fijo y CH2 permite THRU o DSP OUT según el manual y la ficha del modelo.

¿THRU crea otro envío de monitores?

No crea una mezcla independiente. Definí el bus que necesita el músico y su recorrido desde la consola.

¿La caja siguiente copia automáticamente todos los ajustes?

No lo supongas. Comprobá salida seleccionada, routing y configuración propia de cada unidad.

¿Puedo usar Dante con cualquier DZR10?

La variante Dante se identifica como DZR10-D. Esta candidata se prepara para DZR10 analógico; no atribuyas puertos o funciones de la variante -D.

¿La guía confirma que alcanza para mi sala?

No. Cobertura, orientación, niveles y alineación requieren datos del espacio y prueba real; tampoco confirma disponibilidad argentina.

Seguí el recorrido de control y distribución

Descargá la ficha de enlace y destino (TXT)

Documentación oficial por edición

Owner’s Manual D0, EN, 09/2024: modelos p.6, entradas/salidas p.8, medidores y protección p.10, ejemplo analógico p.13 y especificaciones impresas p.151. Ficha DZR10/DZR10W: p.2 para conectores. El índice oficial enlaza las ediciones; verificá unidad y manual completo antes de operar.

Preparemos el sonido de tu evento

Contanos fecha, ciudad, recinto y para quién es la segunda caja. Sumá consola, modelo exacto, fuente, salida CH1/CH2 y croquis de zonas. Con eso podemos preparar la consulta EG de sonido sin dar por confirmados equipos ni cobertura.

Consultar equipos y serviciosVer el servicio relacionadoGuía para preparar el evento