Modelo e referência documental
Esta referência trata o Yamaha DZR10 padrão, caixa ativa com entradas analógicas de linha. DZR10-D acrescenta Dante e exige identificação da variante; pertencer à série não comprova conexão de rede. Foram consultados Owner’s Manual D0, publicado em 09/2024, e ficha específica DZR10/DZR10W. Não é guia de DZR12 nem de caixa passiva CZR.
As entradas combo aceitam sinal de linha; não são entradas de potência para saída de amplificador. Cada trecho deve identificar fonte, nível, canal e destino real.
Yamaha · DZR10 / DZR10-D · Model overview · DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151
Aplicação ao evento
Para uma apresentação na Argentina, desenhe console, caixa principal, segunda caixa e ouvintes. Indique se o destino é outra área de público, retorno ou gravação. Se precisar de outra proporção de voz e música, peça um bus adequado no console: adicionar cabo de saída não cria mix independente. Inclua posições, distâncias e horário de ensaio; potência nominal não comprova capacidade de público ou cobertura.
Saídas analógicas do DZR10 padrão
| Saída | Seleção documentada | O que confirmar |
|---|---|---|
| CH1 | THRU fixo | Entrada que deve continuar |
| CH2 | THRU ou DSP OUT | Posição da chave e percurso DSP previsto |
DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151
A saída seguinte não equivale a ouvir a primeira caixa
O manual p.8 distingue THRU, sinal de entrada sem processamento, de DSP OUT, sinal após DSP. Nos modelos full-range como DZR10, CH1 fica fixo em THRU e CH2 permite seleção. Registre qual entrada alimenta cada trecho e o processamento previsto antes de conectar o destino. Não prometa que o enlace copie todos os ajustes locais nem uma soma específica sem conferir a configuração. O exemplo analógico da p.13 diferencia buses do console e enlaces de mesma fonte; não aprova qualquer combinação de zonas.
DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151
Se a segunda caixa soar diferente ou não entregar áudio
Compare primeiro fonte, canal e chave; depois confira preset, EQ, filtro, delay e níveis de cada unidade preservando o estado original. HOME diferencia medidor de entrada e SP Output Meter: anote o ponto observado e confira o destino separadamente. Não suba todos os níveis para compensar rota interrompida. O manual orienta reduzir o sinal de entrada se LIMIT permanecer aceso. Proteção ou MUTED exigem revisar condições e documentação, sem desativar proteções. Escuta e alinhamento entre zonas continuam necessários; medidor não comprova cobertura nem sincronismo acústico.
DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151
Preparação do enlace e teste do destino
- Registre etiqueta completa, unidade, versão e configuração preservada. Diferencie DZR10 de DZR10-D e anote a fonte prevista para cada caixa.
- Desenhe o percurso e decida entre compartilhar fonte ou usar outro bus. Identifique saída física do console e entradas de linha previstas.
- Complete canal de saída, THRU fixo ou seleção CH2, destino e processamento esperado. Não altere chave nem preset durante o programa sem combinar a ação.
- No ensaio, use nível controlado e responsável identificado, testando uma fonte por vez. Separe observação dos medidores de entrada/saída da escuta real; compare voz e reprodução.
- Restaure alterações descartadas e preserve a configuração combinada. Anote diferenças entre zonas, indicadores, pendências e quem controla cada destino antes do evento.
DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151
Perguntas frequentes
As duas saídas permitem escolher DSP OUT?
Não no DZR10 full-range. CH1 é THRU fixo e CH2 permite THRU ou DSP OUT segundo manual e ficha do modelo.
THRU cria outro envio de monitores?
Não cria um mix independente. Defina o bus do músico e o percurso desde o console.
A próxima caixa copia automaticamente todos os ajustes?
Não presuma isso. Confira saída selecionada, routing e configuração própria de cada unidade.
Posso usar Dante em qualquer DZR10?
A variante Dante é DZR10-D. Esta candidata trata DZR10 analógico; não atribua portas ou funções da variante -D.
O guia confirma cobertura suficiente para minha sala?
Não. Cobertura, orientação, níveis e alinhamento exigem dados do espaço e teste real; disponibilidade local também não está confirmada.
Siga o percurso de controle e distribuição
Documentação oficial por edição
Owner’s Manual D0, inglês, 09/2024: modelos p.6, entradas/saídas p.8, medidores/proteção p.10, exemplo analógico p.13 e especificações impressas p.151. Ficha DZR10/DZR10W: p.2 para conectores. O índice oficial reúne edições; confira unidade e documentação completa antes de operar.
