info@eventosglobales.com.arWhatsApp · +54 9 11 5626-6200

← Voltar a guias e recursos

Documentação de referência · Som

Yamaha DZR10: levar sinal a outra caixa sem confundir THRU e DSP OUT

Antes de interligar uma segunda caixa, defina se ela precisa da mesma fonte ou de outro mix. As duas saídas do DZR10 não têm as mesmas opções. Identificar canal e percurso evita esperar que o equipamento seguinte copie automaticamente o som da primeira caixa.

Estes guias ajudam a preparar e conferir os sistemas da sua produção. Os modelos documentados são referências técnicas; consulte as opções de equipamentos e serviços que podemos preparar para seu projeto.

Modelo e referência documental

Esta referência trata o Yamaha DZR10 padrão, caixa ativa com entradas analógicas de linha. DZR10-D acrescenta Dante e exige identificação da variante; pertencer à série não comprova conexão de rede. Foram consultados Owner’s Manual D0, publicado em 09/2024, e ficha específica DZR10/DZR10W. Não é guia de DZR12 nem de caixa passiva CZR.

As entradas combo aceitam sinal de linha; não são entradas de potência para saída de amplificador. Cada trecho deve identificar fonte, nível, canal e destino real.

Yamaha · DZR10 / DZR10-D · Model overview · DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Aplicação ao evento

Para uma apresentação na Argentina, desenhe console, caixa principal, segunda caixa e ouvintes. Indique se o destino é outra área de público, retorno ou gravação. Se precisar de outra proporção de voz e música, peça um bus adequado no console: adicionar cabo de saída não cria mix independente. Inclua posições, distâncias e horário de ensaio; potência nominal não comprova capacidade de público ou cobertura.

Saídas analógicas do DZR10 padrão

Saídas analógicas do DZR10 padrão
SaídaSeleção documentadaO que confirmar
CH1THRU fixoEntrada que deve continuar
CH2THRU ou DSP OUTPosição da chave e percurso DSP previsto

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

A saída seguinte não equivale a ouvir a primeira caixa

O manual p.8 distingue THRU, sinal de entrada sem processamento, de DSP OUT, sinal após DSP. Nos modelos full-range como DZR10, CH1 fica fixo em THRU e CH2 permite seleção. Registre qual entrada alimenta cada trecho e o processamento previsto antes de conectar o destino. Não prometa que o enlace copie todos os ajustes locais nem uma soma específica sem conferir a configuração. O exemplo analógico da p.13 diferencia buses do console e enlaces de mesma fonte; não aprova qualquer combinação de zonas.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Se a segunda caixa soar diferente ou não entregar áudio

Compare primeiro fonte, canal e chave; depois confira preset, EQ, filtro, delay e níveis de cada unidade preservando o estado original. HOME diferencia medidor de entrada e SP Output Meter: anote o ponto observado e confira o destino separadamente. Não suba todos os níveis para compensar rota interrompida. O manual orienta reduzir o sinal de entrada se LIMIT permanecer aceso. Proteção ou MUTED exigem revisar condições e documentação, sem desativar proteções. Escuta e alinhamento entre zonas continuam necessários; medidor não comprova cobertura nem sincronismo acústico.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Preparação do enlace e teste do destino

  1. Registre etiqueta completa, unidade, versão e configuração preservada. Diferencie DZR10 de DZR10-D e anote a fonte prevista para cada caixa.
  2. Desenhe o percurso e decida entre compartilhar fonte ou usar outro bus. Identifique saída física do console e entradas de linha previstas.
  3. Complete canal de saída, THRU fixo ou seleção CH2, destino e processamento esperado. Não altere chave nem preset durante o programa sem combinar a ação.
  4. No ensaio, use nível controlado e responsável identificado, testando uma fonte por vez. Separe observação dos medidores de entrada/saída da escuta real; compare voz e reprodução.
  5. Restaure alterações descartadas e preserve a configuração combinada. Anote diferenças entre zonas, indicadores, pendências e quem controla cada destino antes do evento.

DZR / DXS XLF · Owner’s Manual D0 · EN · 09/2024 · pp.6,8,10,13,151

Perguntas frequentes

As duas saídas permitem escolher DSP OUT?

Não no DZR10 full-range. CH1 é THRU fixo e CH2 permite THRU ou DSP OUT segundo manual e ficha do modelo.

THRU cria outro envio de monitores?

Não cria um mix independente. Defina o bus do músico e o percurso desde o console.

A próxima caixa copia automaticamente todos os ajustes?

Não presuma isso. Confira saída selecionada, routing e configuração própria de cada unidade.

Posso usar Dante em qualquer DZR10?

A variante Dante é DZR10-D. Esta candidata trata DZR10 analógico; não atribua portas ou funções da variante -D.

O guia confirma cobertura suficiente para minha sala?

Não. Cobertura, orientação, níveis e alinhamento exigem dados do espaço e teste real; disponibilidade local também não está confirmada.

Siga o percurso de controle e distribuição

Baixe a ficha de enlace e destino (TXT)

Documentação oficial por edição

Owner’s Manual D0, inglês, 09/2024: modelos p.6, entradas/saídas p.8, medidores/proteção p.10, exemplo analógico p.13 e especificações impressas p.151. Ficha DZR10/DZR10W: p.2 para conectores. O índice oficial reúne edições; confira unidade e documentação completa antes de operar.

Prepare o som do seu evento

Informe data, cidade, local e quem deve ouvir a segunda caixa. Acrescente console, modelo exato, fonte, saída CH1/CH2 e desenho das zonas para preparar a consulta EG de som, sem confirmar equipamentos ou cobertura.

Consultar equipamentos e serviçosVer o serviço relacionadoGuia para preparar o evento